Рейнский университет (Бонн), Германия, 53113, улица Ам Хоф, 1 В статье впервые на примере греческого тропология IX в. Sin. Gr.NE/МГ 56+5, древнего рукописного гимнографического сборника, открытого в 1975 г. в монастыре св. Екатерины на Синае и до сих пор не изданного, рассмотрено, как центральная, иерусалимская литургическая традиция интерпретировалась в Египте, какая локальная специфика была в нее привнесена. Библиогр. 37 назв. Ил. 1. Ключевые слова: гимнография, агиография, монастырь св. Екатерины на Синае. A. Yu. Nikiforova Egyptian trace in tropologion of Jerusalem sin. grne/мг 56+5 University of Bonn, Am Hof 1, 53113, Germany In the article I discuss how the liturgical tradition of Jerusalem was interpreted in Egypt, analyzing the data from…

Аннотация: В статье впервые издан и изучен древний иерусалимский чин умовения ног из греческого тропология IX в. из Египта Sin. gr. NE/МГ 56+5. Чин типологически близок последованиям в иадгари и Грузинском Лекционарии и может быть датирован до VII—VIII вв. Рассмотренный вместе с ними, он дополняет картину бытования церемонии на христианском Востоке. Умовение ног совершалось в Великий Четверг после Евхаристии, в городах и монастырях идентично. Ядро чина составляли прокимен, чтение из 13-й главы Евангелия от Иоанна, ектения, молитва, умовение. От грузинских памятников чин в тропологии отличало чтение Евангелия (Ин 13. 3—17) по завершении умовения, а не перед ним, иной по составу и способу исполнения — с припевами стихов из 118-го и…