Перевод Е.Г. Панфилова CПб.: Питер. 2001 г. Н. Винер Кибернетика и общество Перевод: Е. Г. Панфилов Тир. 7000 экз. Памяти моего отца Лео Винера, бывшего профессора славянских языков в Гарвардском университете, моего самого близкого наставника и дорогого оппонента Предисловие ИДЕЯ ВЕРОЯТНОСТНОЙ ВСЕЛЕННОЙ Начало XX века представляет собой нечто большее, чем просто веху, отмечающую конец одного столетия и начало другого. Еще до того как совершился политический переход от мирного в целом XIX столетия к только что пережитому нами полувеку войн, произошло действительное изменение взглядов. Оно, по-видимому, прежде всего проявилось в науке, хотя вполне возможно, что факторы, оказавшие влияние на науку, самостоятельно привели к тому заметному разрыву между искусством и литературой XIX…