Джеймс Р. ПэйтонДоктор философииг. Анкастер, Онтарио, Канада Перевод с английского А. РыженкоОтредактировано Е. Новицким Через несколько месяцев мир вступит в третье тысячелетие. Пока мы готовимся к этой знаменательной дате календаря, нас постоянно предупреждают об угрожающей всем в 2000 году “компьютерной катастрофе” Проблема это, естественно, заслуживает внимания — однако современная цивилизация, как мы ее знаем, в состоянии пережить даже самое худшее из того, к чему она может привести. Скорее всего, нас ожидают временные сбои, связанные с коммунальными услугами, банковскими операциями и т. п., но все они будут в итоге устранены, а “компьютерная катастрофа 2000 года” попадет в музей досадных происшествий в истории человечества и пополнит коллекцию других примечательных экспонатов. Но помимо…