От переводчика Есть книги, которые говорят сами за себя несравненно больше, чем, сколько может сказать о них самый благорасположенный критик. Таких книг не много, но тем они ценнее. К таким книгам без спорно принадлежат сочинения англиканского священника (каноника в Вестминстере) Фаррара. Всего пять лет прошло с того времени, как увидело свет первое его сочинение «Жизнь Иисуса Христа» и, однако же, за это корот¬кое время, книга эта, успела облететь весь христианский Мир и появиться на всех христианских языках. До настоящего вре¬мени она имела одних английских изданий двадцать семь и разош¬лась в количестве двух сот тысяч экземпляров. А теперь уже возвещаются новые и разнообразные до бесконечности издания. В конце прошлого года вышло…

Много благодатных изречений Христа Спасителя записано и сохранено для нас евангелистами, как неложными свидетелями Его земного служения, – во всяком случае достаточно для нашего духовного назидания и спасения. Но вместе с тем не может подлежать никакому сомнению, что в четвероевангелии содержатся не все изречения и слова Иисуса Христа. Св. евангелист Иоанн в заключение своего Евангелия говорит, что «многое и другое сотворил Иисус; но если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг», и это свидетельство относится не только к делам, но и к словам или изречениям божеств. Учителя, и судя по контексту речи – даже более к словам, так как перед тем речь…

НОВЕЙШАЯ, так называемая, отрицательная критика переживает несомненно тяжёлый кризис. Ещё не далеко то время, когда критицизм бурной волной врывался в святилище самых дорогих верований христианского мира и угрожал разрушить самые основы этих верований, ниспровергая достоверность книг Св. Писания и низводя их на степень обыкновенных человеческих записей, притом позднейшего по отношению к описываемым в них событиям происхождения. Эта разрушительная работа критицизма была тем внушительнее, что производилась от имени строго-научного знания, и критики выступали во всеоружии учёности, пред которой невольно должны были в смущении отступать верующие богословы, стоявшие на почве положительного христианского миросозерцания и жившие преданиями вселенской церкви. В глазах передового критицизма они были люди отсталые и потому их песня была спета,…